ちぃさな箱庭

ゲームと趣味に関するブログ。FF14とかマイクラとかTERAとかオフゲーとか気まぐれに書くよ!
<< July 2014 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>
<< ウォリ盾とビビッシュ | main | 魔法少女の1日 >>

TERAで英会話

 
意外と外人プレイヤーさんの多いTERA。
このあいだの件で色々と考えた結果、私に出来ることをしようという結論になりました。

と、いうわけで!

IDなどで一緒になったときに使える簡単な言い回しを紹介します=w=
※私は英語が苦手なので、100%正しいとは限りませんが!

★挨拶編
こんにちは:Hi  /  Hello 
はじめまして:Nice to me to(初回のみ)
よろしく:Let's have fan
またね:See you again / Bye
がんばって:Good luck
おかえりなさい:Welcome back
ひさしぶりです:Long time no see

★お詫び
ごめんなさい:Sorry(略:Sry)
しくじった:My bad
遅くなってすみません(遅刻):Sorry I'm late
遅くなってすみません(返事):Sorry for the delay
迷惑かけてすいません:We're very sorry for the mess

★返事
ありがとう:thanks(略:thx)
わかった:Ok / I see
わかりません:Not sure
(助けに対して)ありがとう:Thanks for your help
イヤです:I said no
そうでもない:Not realy
私もです:Me too
無理です:I'm afraid I can't
心配しないで:Don't worry
気にしないで:No problem(略:NP)
折角ですが遠慮します:Thanks for the offer,but I'll have to pass.
答えたいですが、どう表現すればいいのかわからない:I don't know how to answer that question

★そのた
残念でしたね:What back luck
初耳です:News to me
誤爆です:Sorry miss tell
席を外します:AFK
飲み物をとってきます:AFK getting drink
すぐもどります:Be right back
おまかせします:Up to you
よくやった:Good job(略:GJ) / nice play!
おめでとう:Congratulation
やったー!:All right!
フレンド登録しませんか?:Can I add you to my friend list?
ほんとに?:Really?
用事があるので、これで:Have stuff to do, gotta go!

★IDでPTを組んだときに使いそうな会話
あなたは日本人ですか?:Are you Japanese?
私は英語が苦手です:I am not good at English
私は英語が話せない:I don't speak any English
少しなら話せます:I can speak a little
日本語は話せますか?:Can you speak Japanese?
英語は理解できますか?:Can you understand English?
いきましょう:Let's go
PT入りませんか?:Could you join our party please?
時間がないので切り上げましょう:It's almost time to go back
PT入れてくれてありがとう:Thanks for inviting
友だちも誘っていいですか?:Can I join with my friend?

★戦闘中などに使いそうな会話
こっちにきて:Come here
そこでまってて:Stay here
ついてきて:Follow me
ランタゲを待ちましょう:Wait for random target
○○さん、釣りお願いします:○○、can you pull?
挑発使います:Provoking
からまれた:Warning / aggro
別のもきた:another one's coming
リンクした:Linked
釣ってきて倒しましょう:Bring,let's get them all.
全部倒そう:Just kill all
こいつを寝かせて:Sleep this
今のは事故だから気にしないで:No prob. It was an accident.
あなたは悪くない:Not your falt
ごり押ししましょう:Full atack!
準備できました:Ready!
回復して:Heal!
休憩しましょう:Let's rest for a while
少し下がって:Pull back
にげて!:Run away!
最初にこれから倒そう:Defeat this one first!
解散します:Disbanding party

参考文献:ファイナルファンタジーXI電撃4コマインターナショナル



おまけ。中国語で挨拶。

こんにちは:你好(你はナンジ・ジで変換。出ない場合は弥好などでも伝わるかな?)
ありがとう:謝謝
がんばろう:加油

TERAは中国人さんが多いですが、ほとんどが簡単な英語でやりとりできる方だと思います。
あとは漢字のニュアンスでも伝わります!
やや注意なのが、「行く」は中国語だと「去」だったりするくらいかな?
たとえば、同胞するときとかは「同胞 OK?」とかで通じますし、だいたいそんなかんじでもいいとおもいます。「Go!」「Stop!」とかね!


ほとんどの方が、話しかければ答えてくれます。
「外人だとわかったら蹴られるかも」とおもって黙ってる人も多く、
「黙ってるんだけど外人さんかな、意思疎通できないのはやだな」と蹴られることもあると思うので、余計に無言になりがちの連鎖がおきやすいです。
普通にフレンドリーに、「英語話せますか?」とかきいてみるといいと思います♪

参考になったら幸いです>w<


  
permalink | comments(2) | - | ▲top
関連記事

この記事に対するコメント

わたしの英語は中1レベル!
あんこ | 2011/11/30 5:43 PM
>>あんちゃん
私の英語はエキサイト翻訳さんレベル!
ちぃ | 2011/11/30 6:21 PM
コメントする